Luật Hình sự Việt Nam: Những Điều Người Nước ngoài Cần Biết

Mở đầu: Khi pháp luật hình sự ảnh hưởng đến người nước ngoài tại Việt Nam

Không ai dự tính phải đối mặt với hệ thống tư pháp hình sự khi sinh sống hoặc đi du lịch ở nước ngoài. Tuy nhiên, người nước ngoài tại Việt Nam — dù là người định cư lâu dài, doanh nhân đi công tác, hay khách du lịch — đều có thể rơi vào diện điều tra và truy tố hình sự. Hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam khác biệt đáng kể so với các nước phương Tây, và hiểu rõ những khác biệt này là điều then chốt đối với bất kỳ ai có nguy cơ liên đới hình sự tại Việt Nam.

Trong thực tiễn tại Apolo Lawyers, chúng tôi đã đại diện cho người nước ngoài trong nhiều vụ án hình sự, từ các tội phạm tương đối nhẹ đến các cáo buộc nghiêm trọng mang theo bản án tù dài hạn. Trong mọi vụ việc, việc khách hàng hiểu sớm về quy trình pháp lý và các quyền của mình đã chứng minh là yếu tố thiết yếu để đạt được kết quả tốt nhất có thể.

Bài hướng dẫn này cung cấp tổng quan toàn diện về những điều người nước ngoài cần biết về hệ thống tư pháp hình sự Việt Nam.

Khung pháp lý: Các văn bản pháp luật hình sự chủ chốt

Hệ thống pháp luật hình sự Việt Nam được điều chỉnh chủ yếu bởi hai văn bản luật:

Bộ luật Hình sự 2015 (Luật số 100/2015/QH13, được sửa đổi bởi Luật số 12/2017/QH14): Quy định các tội phạm và hình phạt. Bộ luật Hình sự bao quát hơn 300 tội danh cụ thể, được sắp xếp theo chương theo nhóm loại.

Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 (Luật số 101/2015/QH13): Điều chỉnh việc điều tra, truy tố và xét xử các vụ án hình sự. Bộ luật này quy định các quyền của bị can, bị cáo, thẩm quyền của cơ quan điều tra và thủ tục cho tất cả các giai đoạn tố tụng hình sự.

Các văn bản pháp luật liên quan khác bao gồm Luật Thi hành án Hình sự 2019, Luật Trợ giúp Pháp lý 2017 và các nghị định điều chỉnh các khía cạnh cụ thể của thi hành án hình sự.

Thẩm quyền: Khi nào Việt Nam có thể truy tố người nước ngoài?

Theo Bộ luật Hình sự 2015, Việt Nam có thẩm quyền tài phán hình sự đối với:

Bất kỳ người nào (Việt Nam hoặc nước ngoài) phạm tội trên lãnh thổ Việt Nam, bao gồm tàu bay, tàu biển mang quốc tịch Việt Nam (Điều 5)Người nước ngoài phạm tội ở ngoài lãnh thổ Việt Nam mà xâm hại đến lợi ích của Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam hoặc công dân Việt Nam (Điều 6), với một số điều kiện bao gồm nguyên tắc tội phạm képQuyền miễn trừ ngoại giao được áp dụng đối với nhân viên ngoại giao và lãnh sự nước ngoài theo các điều ước và công ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên

Trên thực tế, đại đa số các vụ án hình sự liên quan đến người nước ngoài là các tội phạm thực hiện trên lãnh thổ Việt Nam.

Các tội phạm phổ biến ảnh hưởng đến người nước ngoài

Dựa trên kinh nghiệm của chúng tôi, các vụ án hình sự phổ biến nhất liên quan đến người nước ngoài tại Việt Nam bao gồm:

Tội phạm về ma túy

Việt Nam áp dụng cách tiếp cận cực kỳ nghiêm khắc đối với tội phạm ma túy. Bộ luật Hình sự quy định những hình phạt nặng, bao gồm cả hình phạt tử hình đối với hành vi mua bán trái phép chất ma túy với khối lượng lớn.

Tàng trữ: Tàng trữ trái phép chất ma túy (bao gồm cần sa, cocaine, ma túy tổng hợp, thuốc lắc và các loại khác) là tội phạm. Hình phạt phụ thuộc vào loại và khối lượng ma túy.Mua bán và sản xuất: Là các tội phạm cực kỳ nghiêm trọng. Điều 248 của Bộ luật Hình sự quy định hình phạt từ 2 năm tù đến tử hình đối với hành vi sản xuất hoặc mua bán trái phép heroin, cocaine hoặc ma túy tổng hợp vượt quá ngưỡng khối lượng nhất định.Sử dụng: Sử dụng trái phép chất ma túy là vi phạm hành chính chứ chưa phải tội phạm đối với lần vi phạm thứ nhất và thứ hai, nhưng việc sử dụng lặp đi lặp lại có thể dẫn đến biện pháp cai nghiện bắt buộc và có thể dẫn đến truy cứu trách nhiệm hình sự.

Người nước ngoài cần nhận thức rõ rằng luật ma túy của Việt Nam thuộc nhóm nghiêm khắc nhất thế giới, và ngay cả khối lượng nhỏ cũng có thể dẫn đến án tù dài hạn.

Tội phạm gian dối và tội phạm tài chính

Lừa đảo chiếm đoạt tài sản (Điều 174): Hình phạt từ 6 tháng tù đến tù chung thân tùy thuộc vào giá trị tài sản bị chiếm đoạt.Trốn thuế (Điều 200): Bị xử phạt bằng tiền và phạt tù đến 7 năm.Rửa tiền (Điều 324): Mang theo hình phạt tù đến 15 năm.Làm tiền giả hoặc giấy tờ có giá giả (Điều 207-208): Các tội nghiêm trọng với hình phạt đến tù chung thân.

Tội tấn công và tội phạm bạo lực

Cố ý gây thương tích (Điều 134): Hình phạt phụ thuộc vào mức độ thương tích và việc có sử dụng hung khí hay không. Ngay cả các vụ ẩu đả tại quán bar cũng có thể dẫn đến truy cứu trách nhiệm hình sự nếu nạn nhân chịu thương tích vượt ngưỡng nhất định.Giết người (Điều 123): Mang theo hình phạt từ 12 năm tù đến tù chung thân hoặc tử hình.

Tội phạm giao thông

Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ gây thương tích nghiêm trọng hoặc chết người (Điều 260): Nếu người nước ngoài gây tai nạn giao thông dẫn đến tổn hại sức khỏe nghiêm trọng hoặc chết người, có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Hình phạt từ 1 đến 15 năm tù tùy thuộc vào hậu quả.Điều khiển phương tiện trong tình trạng có nồng độ cồn vượt mức cho phép: Mặc dù thông thường chỉ là vi phạm hành chính, hành vi này dẫn đến chết người hoặc thương tích nghiêm trọng là tội phạm hình sự.

Tội phạm tình dục

Hiếp dâm (Điều 141): Hình phạt từ 2 năm tù đến tù chung thân, với các tình tiết tăng nặng bao gồm nạn nhân là người chưa thành niên.Xâm hại tình dục người chưa thành niên (Điều 142, 144-146): Các tội cực kỳ nghiêm trọng mang theo hình phạt đến tử hình.Khiêu dâm trẻ em và bóc lột tình dục: Bị hình sự hóa theo nhiều điều khoản với hình phạt nặng.

Tội phạm trong kinh doanh và doanh nghiệp

Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước (Điều 219): Liên quan đến doanh nghiệp nước ngoài làm việc với doanh nghiệp nhà nước hoặc quản lý tài sản nhà nước.Tội phạm về thuế: Bao gồm trốn thuế và gian lận thuế.Tội phạm về sở hữu trí tuệ (Điều 225-226): Trách nhiệm hình sự áp dụng đối với một số hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ thực hiện ở quy mô thương mại.Tội phạm về môi trường (Điều 235-246): Bao gồm gây ô nhiễm, xả thải trái phép và phá hoại tài nguyên thiên nhiên.

Tội phạm liên quan đến tham nhũng

Đưa hối lộ cho cán bộ (Điều 364): Đưa hối lộ cho cán bộ Việt Nam là tội phạm mang theo hình phạt đến 20 năm tù. Quy định này áp dụng đối với người nước ngoài đưa hối lộ liên quan đến hoạt động kinh doanh tại Việt Nam.Nhận hối lộ (Điều 354): Đối với người nước ngoài giữ chức vụ trong các tổ chức Việt Nam.

Quyền của bị can, bị cáo: Bạn được hưởng những gì

Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 quy định một khung quyền dành cho người bị buộc tội tại Việt Nam. Mặc dù các quyền này nhìn chung phù hợp với các chuẩn mực quốc tế, việc thực thi trên thực tế có thể khác với những gì người nước ngoài quen thuộc.

Quyền có người bào chữa

Bị can, bị cáo có quyền nhờ người bào chữa từ thời điểm bị hỏi cung lần đầu hoặc từ thời điểm có quyết định khởi tố chính thức. Điều 72 của Bộ luật Tố tụng Hình sự xác lập quyền này.

Trên thực tế, việc tiếp cận người bào chữa trong các giai đoạn đầu của điều tra có thể bị hạn chế hơn so với các hệ thống phương Tây:

Người bào chữa phải được cơ quan điều tra cấp giấy chứng nhận trước khi được tham gia vụ ánTrong các vụ án liên quan đến an ninh quốc gia hoặc các vấn đề nhạy cảm khác, sự tham gia của người bào chữa trong giai đoạn điều tra có thể bị hạn chếNgười bào chữa có quyền có mặt khi hỏi cung, nhưng điều tra viên là người điều hành quá trình hỏi cungNgười bào chữa có thể đọc, nghiên cứu hồ sơ vụ án và chứng cứ, gặp gỡ bị can, bị cáo, và đưa ra chứng cứ, kiến nghị thay mặt bị can, bị cáo

Bào chữa bắt buộc: Trong một số trường hợp, bị can, bị cáo phải có người bào chữa, và nếu không có khả năng tự mời, Nhà nước sẽ chỉ định người bào chữa. Bào chữa bắt buộc được áp dụng khi bị can, bị cáo đối mặt với khả năng bị tử hình hoặc tù chung thân, là người chưa thành niên, hoặc có khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hạn chế khả năng tự thực hiện quyền bào chữa.

Chúng tôi đặc biệt khuyến cáo bất kỳ người nước ngoài nào bị công an hoặc cơ quan điều tra Việt Nam tiếp xúc cần lập tức yêu cầu được nói chuyện với luật sư trước khi đưa ra bất kỳ lời khai nào.

Quyền có người phiên dịch

Người nước ngoài không nói tiếng Việt có quyền có người phiên dịch ở tất cả các giai đoạn của quy trình hình sự, bao gồm hỏi cung, xét xử và bất kỳ phiên tòa nào. Chi phí phiên dịch do Nhà nước chi trả.

Tuy nhiên, chất lượng phiên dịch có thể khác nhau đáng kể. Trong các vụ việc quan trọng, chúng tôi khuyến nghị thuê thêm phiên dịch viên riêng bên cạnh phiên dịch viên do Nhà nước chỉ định để bảo đảm trao đổi chính xác.

Tiếp xúc lãnh sự

Người nước ngoài bị tạm giữ hoặc bị bắt tại Việt Nam có quyền tiếp xúc lãnh sự — quyền liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán quốc gia mình và nhận thăm gặp lãnh sự. Quyền này được xác lập theo Công ước Viên về Quan hệ Lãnh sự 1963, mà Việt Nam là thành viên.

Cơ quan có thẩm quyền Việt Nam phải thông báo cho cơ quan lãnh sự nước ngoài liên quan về việc tạm giữ công dân nước ngoài không chậm trễ vô lý, và tạo điều kiện cho trao đổi và thăm gặp lãnh sự. Trên thực tế, việc thông báo này có thể không luôn diễn ra kịp thời, và chúng tôi khuyến nghị người nước ngoài đang bị tạm giữ chủ động yêu cầu thông báo lãnh sự thông qua luật sư của mình.

Cán bộ lãnh sự có thể:

Thăm gặp công dân đang bị tạm giữCung cấp danh sách luật sư địa phươngLiên lạc với gia đình của công dânGiám sát tính công bằng của tố tụngBảo đảm công dân không bị ngược đãi

Cán bộ lãnh sự không thể cung cấp đại diện pháp lý, can thiệp vào quy trình tư pháp, hoặc bảo đảm việc trả tự do cho công dân đang bị tạm giữ.

Quyền im lặng

Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 quy định bị can, bị cáo có quyền trình bày vụ việc nhưng không có nghĩa vụ khai báo bất lợi cho mình. Mặc dù điều này tương tự quyền im lặng trong các hệ thống thông luật, trên thực tế, điều tra viên Việt Nam có thể diễn giải sự im lặng theo hướng bất lợi, và văn hóa "quyền im lặng" chính thức ít định hình hơn so với các hệ thống pháp luật phương Tây.

Người bào chữa đóng vai trò then chốt trong việc tư vấn cho khách hàng về thời điểm và cách thức trả lời các câu hỏi trong quá trình điều tra.

Tạm giữ, tạm giam và bảo lĩnh

Tạm giam trong giai đoạn điều tra

Bộ luật Tố tụng Hình sự quy định thời hạn tạm giam tối đa trong giai đoạn điều tra, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tội phạm:

Tội ít nghiêm trọng (mức cao nhất khung hình phạt đến 3 năm tù): Tạm giam đến 2 tháng, có thể gia hạn một lần thêm 1 thángTội nghiêm trọng (mức cao nhất khung hình phạt đến 7 năm tù): Tạm giam đến 3 tháng, có thể gia hạn một lần thêm 2 thángTội rất nghiêm trọng (mức cao nhất khung hình phạt đến 15 năm tù): Tạm giam đến 4 tháng, có thể gia hạn một lần thêm 3 thángTội đặc biệt nghiêm trọng (mức cao nhất khung hình phạt trên 15 năm, chung thân hoặc tử hình): Tạm giam đến 4 tháng, có thể gia hạn hai lần, mỗi lần thêm 4 tháng

Trên thực tế, thời hạn tạm giam có thể được gia hạn thêm trong một số trường hợp nhất định, và tổng thời gian từ thời điểm bắt giữ đến phiên xét xử có thể khá dài.

Bảo lĩnh và các biện pháp thay thế cho tạm giam

Pháp luật Việt Nam quy định nhiều biện pháp thay thế cho tạm giam trong giai đoạn điều tra và xét xử:

Bảo lĩnh: Bị can, bị cáo có thể được bảo lĩnh nếu một cá nhân hoặc tổ chức bảo đảm sự có mặt của họ. Bảo lĩnh tại Việt Nam không chủ yếu mang tính tài chính (như trong hệ thống Hoa Kỳ) mà dựa trên cam kết của người bảo lĩnh.Đặt tiền để bảo đảm: Bị can, bị cáo có thể đặt tiền hoặc tài sản có giá trị để bảo đảm việc thực hiện nghĩa vụ trong điều tra và xét xử. Mức đặt do cơ quan có thẩm quyền quyết định.Cấm đi khỏi nơi cư trú: Bị can, bị cáo có thể bị cấm đi khỏi nơi cư trú khi chưa có sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền.

Đối với người nước ngoài, việc được bảo lĩnh có thể khó khăn hơn vì cơ quan có thẩm quyền có thể cho rằng rủi ro bỏ trốn cao hơn. Việc có một luật sư Việt Nam vận động cho bảo lĩnh từ giai đoạn sớm nhất có thể là quan trọng.

Quy trình xét xử hình sự

Giai đoạn điều tra

Sau khi vụ án hình sự được khởi tố, cơ quan điều tra (thông thường là Công an) tiến hành điều tra. Việc này bao gồm thu thập chứng cứ, hỏi cung bị can và lấy lời khai người làm chứng, khám xét và lập hồ sơ điều tra.

Giai đoạn điều tra được tiến hành kín và không mang tính đối tụng. Vai trò của người bào chữa trong giai đoạn điều tra hạn chế hơn so với các hệ thống thông luật nhưng vẫn quan trọng.

Giai đoạn truy tố

Viện Kiểm sát nhân dân rà soát hồ sơ điều tra và quyết định có truy tố hay không. Viện kiểm sát vừa là cơ quan giám sát hoạt động tố tụng hình sự, vừa là cơ quan thực hành quyền công tố.

Nếu viện kiểm sát quyết định truy tố, viện kiểm sát ra cáo trạng và chuyển hồ sơ vụ án sang tòa án.

Xét xử

Các phiên tòa tại Việt Nam được tiến hành bởi hội đồng gồm thẩm phán chuyên nghiệp và hội thẩm nhân dân. Các đặc điểm chính của phiên tòa hình sự Việt Nam bao gồm:

Phiên tòa thường được xét xử công khai, mặc dù có thể xét xử kín đối với các vụ án liên quan đến bí mật nhà nước hoặc người chưa thành niênKiểm sát viên trình bày luận tộiNgười bào chữa có quyền xét hỏi người làm chứng, đưa ra chứng cứ và tranh luậnBị cáo có thể trình bày và đưa ra chứng cứTòa án ra bản án vào cuối phiên xét xử

Phiên tòa tại Việt Nam thường ngắn hơn so với các hệ thống thông luật. Nhiều vụ án được giải quyết trong một phiên duy nhất kéo dài từ vài giờ đến một ngày làm việc. Các vụ án phức tạp có thể yêu cầu nhiều ngày xét xử.

Kháng cáo

Bị cáo (và viện kiểm sát) có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm lên tòa án cấp trên trực tiếp trong vòng 15 ngày kể từ ngày tuyên án (hoặc 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án đối với đương sự vắng mặt). Kháng cáo là việc xem xét lại cả về pháp luật và sự kiện.

Hình phạt theo pháp luật hình sự Việt Nam

Bộ luật Hình sự 2015 quy định các hình phạt sau:

Hình phạt chính

Cảnh cáo: Hình phạt nhẹ nhất, áp dụng cho các tội ít nghiêm trọngPhạt tiền: Áp dụng làm hình phạt chính đối với các tội ít nghiêm trọngCải tạo không giam giữ: Người bị kết án chấp hành hình phạt tại cộng đồng dưới sự giám sát, trong thời hạn từ 6 tháng đến 3 nămTù có thời hạn: Từ 3 tháng đến 20 nămTù chung thân: Áp dụng cho các tội đặc biệt nghiêm trọngTử hình: Áp dụng cho các tội nghiêm trọng nhất, bao gồm mua bán trái phép chất ma túy, giết người và một số tội khác. Hình phạt tử hình được thi hành bằng phương pháp tiêm thuốc độc.

Hình phạt bổ sung

Ngoài hình phạt chính, tòa án có thể áp dụng:

Cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất địnhCấm cư trú ở một số khu vực nhất địnhQuản chế (giám sát sau khi chấp hành xong hình phạt tù)Trục xuất: Đối với người nước ngoài, trục xuất là hình phạt bổ sung có thể áp dụng. Tòa án có thể tuyên trục xuất người nước ngoài bị kết án, có thể áp dụng độc lập hoặc kèm theo hình phạt chính.Tịch thu tài sảnPhạt tiền (khi không áp dụng làm hình phạt chính)

Án treo

Đối với các bản án tù từ 3 năm trở xuống, tòa án có thể cho hưởng án treo nếu xét thấy việc cho hưởng án treo là phù hợp căn cứ vào nhân thân người phạm tội và tính chất của tội phạm. Trong thời gian thử thách (1-5 năm), người được hưởng án treo phải tuân thủ một số điều kiện. Nếu các điều kiện được tuân thủ, người được hưởng án treo không phải chấp hành hình phạt tù.

Đối với người nước ngoài, án treo có thể được áp dụng kết hợp với trục xuất.

Lời khuyên thực tiễn cho người nước ngoài

Nếu bạn bị công an hoặc điều tra viên tiếp xúc:

Giữ bình tĩnh và hợp tác nhưng thực hiện quyền có người bào chữa của bạnKhông đưa ra lời khai chi tiết khi không có luật sư có mặtYêu cầu thông báo lãnh sự ngay lập tứcCung cấp giấy tờ tùy thân nhưng không ký bất kỳ tài liệu nào bạn không hiểu

Nếu bạn bị tạm giữ:

Liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của bạn càng sớm càng tốtMời luật sư bào chữa hình sự Việt Nam ngay lập tứcKhông tìm cách đưa hối lộ hoặc thương lượng với cán bộ — việc này có thể dẫn đến các cáo buộc hình sự bổ sungLưu giữ hồ sơ chi tiết về cách bạn được đối xử và các tương tác với cơ quan có thẩm quyền

Biện pháp phòng ngừa:

Hiểu và tuân thủ pháp luật Việt Nam, đặc biệt là các quy định về ma túy, luật giao thông và quy định kinh doanhMang theo hộ chiếu hoặc bản sao hộ chiếu và visa của bạn mọi lúcTránh các hoạt động trái phép, dù trông có vẻ nhỏ nhặt đến đâu — Việt Nam thực thi pháp luật của mình đối với cả người nước ngoàiNếu bạn vận hành doanh nghiệp tại Việt Nam, hãy bảo đảm tuân thủ đầy đủ mọi yêu cầu pháp lý để tránh nguy cơ liên đới hình sự đối với các tội phạm liên quan đến kinh doanhMua bảo hiểm du lịch có bao gồm chi phí hỗ trợ pháp lý

Làm việc với luật sư bào chữa hình sự tại Việt Nam

Lựa chọn luật sư bào chữa hình sự phù hợp là điều then chốt đối với người nước ngoài đối mặt với cáo buộc tại Việt Nam. Các phẩm chất chính cần tìm kiếm bao gồm:

Năng lực song ngữ: Luật sư của bạn phải có khả năng giao tiếp hiệu quả với bạn bằng ngôn ngữ của bạn và xử lý các vấn đề trong hệ thống pháp luật Việt NamKinh nghiệm bào chữa hình sự: Không phải mọi luật sư đều có kinh nghiệm trong lĩnh vực hình sự. Hãy tìm luật sư có thành tích đã được kiểm chứng trong bào chữa hình sự, ưu tiên người có kinh nghiệm đại diện cho người nước ngoàiQuan hệ địa phương: Bào chữa hình sự hiệu quả tại Việt Nam đòi hỏi sự quen thuộc với hệ thống tư pháp, viện kiểm sát và công an địa phương. Một luật sư có quan hệ nghề nghiệp đã được thiết lập tại địa bàn nơi vụ án đang được xử lý có lợi thế đáng kểTính sẵn sàng: Các vụ án hình sự đòi hỏi hành động kịp thời. Luật sư của bạn phải có tính phản hồi nhanh và sẵn sàng tham gia các buổi hỏi cung, phiên tòa và các hoạt động tố tụng khác trong thời gian ngắn

Kết luận: Sự chuẩn bị và đại diện chuyên môn

Hệ thống tư pháp hình sự Việt Nam đặt ra những thách thức riêng đối với người nước ngoài. Các thủ tục pháp lý, vai trò của điều tra và quy trình xét xử khác biệt đáng kể so với các hệ thống phương Tây. Theo kinh nghiệm của chúng tôi, những người nước ngoài đảm bảo được đại diện pháp lý giàu kinh nghiệm từ sớm và thực hiện các quyền của mình một cách chủ động đạt được kết quả tốt hơn đáng kể so với những người chần chừ.

Tại Apolo Lawyers, Luật sư Võ Thiên Hiền đã đại diện cho người nước ngoài trong các vụ án hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh và trên cả nước Việt Nam. Chúng tôi cung cấp dịch vụ bào chữa hình sự kín đáo, chuyên nghiệp với năng lực song ngữ và chuyên môn địa phương mà khách hàng quốc tế yêu cầu.

Hãy liên hệ với chúng tôi ngay lập tức nếu bạn hoặc người bạn biết đang đối mặt với vụ án hình sự tại Việt Nam. Thời gian là yếu tố then chốt trong các vụ án hình sự.